(cc) flickr geoced
El quechua es una lengua que con más de 15 siglos de
vida, aún es hablada por cerca de 10 millones de personas en sus
distintas variantes. La más difundida de ellas es el Quechua II o
Wamp’uy, el cual es el idioma oficial de cerca de 8 millones de
sudamericanos.
A pesar de haber sido declarada como una lengua oficial tanto su uso
como su enseñanza en varios países sudamericanos, a nivel tecnológico se
encuentra prácticamente ausente, siendo pocos sitios webs los que la
difunden y mantienen vigente.
Esto generó el interés de la Comunidad Mozilla de Perú por
proporcionar a los hablantes del quechua una herramienta que logre
achicar la brecha digital que les impide integrarse a lo más utilizado
por los usuarios de internet a nivel global.
Este proyecto busca convertir el quechua en uno de los idiomas habilitados en el reconocido navegador web Firefox,
permitiendo, según sus miembros, “pensar en nuevos proyectos de
distribución, instrucción y contribución al acercamiento de los
quechuahablantes a la actualidad digital”.
Sólo en Perú, son 4 millones de personas las que hablan esta lengua, y
además de la falta de recursos en este idioma dentro de la web,
carencias de computadoras, acceso a internet, instructores e incluso
electricidad, han contribuído a aislar más a estas comunidades que no
pueden beneficiarse de los contenidos, conocimientos y comunicaciones
que podrían adquirir en internet.
A su vez, destacan los miembros del proyecto “los usuarios actuales
de la web no nos enriquecemos con el idioma quechua, pero sobre todo con
la visión particular del mundo, diferente y por eso valiosa. Hay una
perspectiva, la quechua, que no está pudiendo contribuir al bien
público y de la que nos beneficiaríamos todos, debido a esta falta de
acceso”.
Si te interesa el proyecto, hablas quechua o cualquiera de sus
familias de lenguas periféricas y quieres aportar tiempo y conocimientos
a este proyecto, pueden contactarse con la Comunidad Mozilla Perú para
formar parte de esta interesante propuesta.
Link: Firefox en quechua (Mozilla Perú)
[@more@]